:53:05
Hvernig skyldi þeim lítast
á okkur?
:53:08
Eins og á róna, homma,
strokubarn og útburð.
:53:11
Kiyoko er sendiboði Guðs.
Við erum þjónar hennar.
:53:16
Ólaunaðir þjónar.
:53:18
Gjöldum fyrir syndir feðranna.
:53:22
Já, hefði eitthvað verið
í föður hennar spunnið...
:53:25
...hefðum við ekki
lent í öllu þessu.
:53:29
Barn gleymir ekki föður sínum
þótt hann sé ónytjungur.
:53:36
Ég ætla út.
:53:41
Hvað gengur að henni?
:53:44
Barn gleymir aldrei
foreldrum sínum.
:53:52
Ég hætti aldrei að þrá...
:53:56
...að sjá dóttur mína,
þótt það væri bara einu sinni.
:53:59
Er hún þá á lífi?
:54:01
Já.
:54:02
En konan þín?
:54:05
Hún hefur áreiðanlega
gifst aftur...
:54:07
... og er hamingjusöm.
:54:14
Halló.
:54:16
Þetta er ég, Miyuki.
:54:18
Hvers vegna skilduð þið?
:54:20
-Drykkjan og fjárhættuspilið.
-Hvað þá?
:54:23
Eins og....
:54:26
Ég er skíthæll.
:54:29
En mig hefur alltaf langað til
að gera eitthvað fyrir hana...
:54:34
...þótt lítið væri.
:54:36
Þegar ég stundaði fjárhættuspil
hefði þetta ekki verið neitt
:54:40
en nú þurfti ég að hafa fyrir því
að safna 30,000 jenum.
:54:44
Þetta er gott, Gin!
:54:46
Fáum okkur að borða!
:54:48
Nei, svei því!
:54:59
Þetta er Ishida.