1:04:03
REYNIRÐU AÐ ÖÐLAST EITTHVAÐ
HLÝTUR EINHVER AÐ MEIÐAST.
1:04:07
ÞÚ Þ ARFT ALLTAF
AÐ FÓRNA EINHVERJU.
1:04:10
Ráðið virkaði...
1:04:12
en blái djöfullinn varð að fara burt
svo bragðið kæmist ekki upp.
1:04:20
Þetta er sorgleg saga.
1:04:21
Þetta merkir að þú ferð burt..
Hvert ætlarðu að fara?
1:04:26
Það er best fyrir alla
að vera með fjölskyldu sinni.
1:04:30
Brátt finnum við móður Kiyoko.
1:04:32
Og hvað svo?
Þú átt enga fjölskyldu!
1:04:45
SJALDGÆF VINNINGSRÖÐ
1:04:49
Dregið hefur veriðí árlega
nýárslottóinu
1:04:54
og fysti vinningur af 200 milljónum
kom á óvenjulega talnaröð.
1:04:58
Flkkur 11, númer111, 111...
1:05:02
... er virði 50 milljón jena.
1:05:05
Önnur röð gefur 100, 000 jen.
1:05:08
Ég endurtek, vinningsröðin er...
1:05:13
Þessi frétt var abberast.
1:05:15
Lögreglan hefur birt teikningu
af barni sem rænt var...
1:05:18
...af sjúkrahúsi í Tokyo.
1:05:24
Við erum komin alla leið hingað
en höfum ekki heimilisfangið!
1:05:29
Sá gamli er með það!
Snúum við.
1:05:32
Hvert ertu að fara?
1:05:35
-Til lögreglunnar!
-Hvað þá? Þú vildir það ekki.
1:05:40
Það var bara eigingirni.
1:05:43
Nú vil ég biðja foreldra hennar
afsökunar.
1:05:46
Þeir geta kannski ekki sofið og bíða
eftir fréttum af henni.
1:05:50
Eins og við sögðum
strax í upphafi!
1:05:54
Kannski eru þeir jafnvel
að hugsa um að sálga sér!
1:05:58
Ég hef gert dálítið sem ekki
verður aftur tekið!