1:05:02
... er virði 50 milljón jena.
1:05:05
Önnur röð gefur 100, 000 jen.
1:05:08
Ég endurtek, vinningsröðin er...
1:05:13
Þessi frétt var abberast.
1:05:15
Lögreglan hefur birt teikningu
af barni sem rænt var...
1:05:18
...af sjúkrahúsi í Tokyo.
1:05:24
Við erum komin alla leið hingað
en höfum ekki heimilisfangið!
1:05:29
Sá gamli er með það!
Snúum við.
1:05:32
Hvert ertu að fara?
1:05:35
-Til lögreglunnar!
-Hvað þá? Þú vildir það ekki.
1:05:40
Það var bara eigingirni.
1:05:43
Nú vil ég biðja foreldra hennar
afsökunar.
1:05:46
Þeir geta kannski ekki sofið og bíða
eftir fréttum af henni.
1:05:50
Eins og við sögðum
strax í upphafi!
1:05:54
Kannski eru þeir jafnvel
að hugsa um að sálga sér!
1:05:58
Ég hef gert dálítið sem ekki
verður aftur tekið!
1:06:02
Ég fleygi mér í ána.
1:06:04
Ég fer úr skónum, stíg upp
á handriðið og öðlast frið.
1:06:09
En þá sé ég barnsandlit
á vatninu.
1:06:12
Nei, ég get ekki dáið þegar ég
sé andlit barnsins!
1:06:16
Heyrðu, þú þarna!
1:06:18
Nei!
1:06:22
Þú ert of ung til að gera þetta!
1:06:23
Leyfið mér að deyja!
1:06:32
Þú!
1:06:34
Sachiko Nishizawa.
1:06:40
Hvað varstu eiginlega að hugsa?
1:06:42
Er þetta afsökunarbeiðni?
1:06:44
Ef við hefðum ekki fundið hana
hefði hún frosið í hel!
1:06:48
Það var ekki ég!
1:06:50
Maðurinn minn tók hana
þegar ég var ekki til staðar!
1:06:54
Ég hef leitað og leitað!