:12:01
Lasciatemi prendere questa rivista.
:12:05
Quanti anni ha?
:12:07
Penso ventuno.
:12:10
Cinque o sei anni più di Miyuki, mi pare.
:12:15
Così cresciuta?
:12:16
Se lei fosse viva.
:12:21
Quando ero ventenne conobbi una ragazza,
la misi incinta e ci sposammo.
:12:26
Ero così felice.
:12:28
Mi avresti potuto sputare in un
occhio e ti avrei sorriso comunque.
:12:32
Ma mia figlia si ammalò,
e le spese mediche erano elevate.
:12:38
Ero una specie di ciclista allora.
:12:43
Avevo bisogno di denaro.
Ci fu questa gara...
:12:47
L'hai venduta?
:12:51
Un tizio che conobbi aveva un piano.
:12:55
Mi scoprirono, fui squalificato dalla gara,
e lei morì.
:13:01
Non ho trovato più la voglia di lavorare.
:13:04
E mia moglie seguì mia figlia.
:13:08
Oh, no!
:13:10
E così sono diventato uno come te.
:13:13
Non voglio sentire! Odio le storie tristi!
:13:18
Si gela!
:13:23
Sembri sapere cosa fare.
:13:25
Beh, diciamo di sì.
:13:26
Le darò del latte.
:13:30
I sogni si avverano.
:13:32
Ho sempre sognato di essere la madre
di un bambino.
:13:37
Una casa bella e accogliente, una bella figlia.
:13:39
Anche se mio marito non sarebbe stato bravo...
:13:42
...avrei accettato una completa povertà pur di
avere un figlio tutto mio.
:13:45
Dai da mangiare a quel povero bambino!
:13:52
Come sei carina.
:13:55
La bambina più bella del mondo.