:51:02
Ok.
:51:03
Portami del sake.
:51:06
Solo un goccio.
:51:26
- No!
- Mi piacerebbe che non fosse così.
:51:45
"Caro, sono a casa."
:52:04
Siete stati qui?
Non dovreste essere barboni!
:52:15
Ora come ora, stiamo cercando queste persone.
:52:20
Sachiko Nishizawa.
:52:22
La conosce?
:52:24
Non mi ha mai pagato la sua quota dell'
Associazione dei Vicini.
:52:28
Siete parenti?
:52:31
No! Siamo amici di un parente.
:52:35
Suo marito non era meglio.
:52:38
Giocava d'azzardo tutto il giorno,
e si ubriacava anche spesso.
:52:44
Viveva sulle spalle della moglie
e chiedeva in prestito dei soldi.
:52:48
Dove sono ora?
:52:50
Non saprei, forse la signora Kurumizawa...
:52:54
Se ne sono andati tre mesi orsono.
:52:58
La casa è stata confiscata per i debiti.
Una notte si sono preparati e se ne sono andati.