:52:04
Siete stati qui?
Non dovreste essere barboni!
:52:15
Ora come ora, stiamo cercando queste persone.
:52:20
Sachiko Nishizawa.
:52:22
La conosce?
:52:24
Non mi ha mai pagato la sua quota dell'
Associazione dei Vicini.
:52:28
Siete parenti?
:52:31
No! Siamo amici di un parente.
:52:35
Suo marito non era meglio.
:52:38
Giocava d'azzardo tutto il giorno,
e si ubriacava anche spesso.
:52:44
Viveva sulle spalle della moglie
e chiedeva in prestito dei soldi.
:52:48
Dove sono ora?
:52:50
Non saprei, forse la signora Kurumizawa...
:52:54
Se ne sono andati tre mesi orsono.
:52:58
La casa è stata confiscata per i debiti.
Una notte si sono preparati e se ne sono andati.
:53:06
Inizialmente erano una bella coppia.
:53:09
...ma era prima che iniziassero a bisticciare.
:53:13
Quella è povertà.
:53:15
Nonostante quei debiti lui non si
è trattenuto dal trattarla male.
:53:20
Anche la moglie più devota ha i suoi limiti.
:53:24
Avresti dovuto vedere i lividi che aveva qualche volta.
:53:27
Quella povera donna.
:53:28
No lei, lui!
:53:31
Oh, cara!
:53:33
Ma sua madre prendeva sempre le difese di lui.
:53:41
I genitori di lui costruirono questa casa.
:53:44
E loro dove vivono?
:53:46
La signora Yamanouchi potrebbe saperlo.
:53:50
Sua madre si lamentava sempre...
:53:53
...che lei non faceva mai alcuna faccenda di casa.
:53:55
Ma suo figlio era perfetto, ovviamente.
:53:58
Certo! Ecco perchè le dissi...