:59:13
Seguendo la pista di un recente
tentativo di omicidio...
:59:16
...la polizia cerca un fuggitivo di nazionalità
latino-americana.
:59:22
Mitsuo Hiruta, ha ricevuto tre colpi di pistola...
:59:25
...nel tentativo di proteggere il suo capo...
:59:29
...e verrà interrogato dopo essersi ripreso dalle ferite.
:59:35
Non è carina!
Quando è nata?
:59:39
Da non molto, penso.
:59:43
Ma allora la madre...
:59:44
Non sono io.
:59:46
Come si chiama?
:59:48
Kiyoko.
:59:49
Mi chiamo anch'io così.
Che coincindenza.
:59:56
Il suo amico è molto debole.
:59:58
Si assicuri che riposi e mangi correttamente.
1:00:01
Dottore!
1:00:03
Ci creda o no, ma siamo senzatetto.
1:00:06
Sono solo un dottore.
1:00:10
Riposo e mangiare non sono adatti al nostro
stile di vita, penso lo capisca.
1:00:16
Sono in grado di curare le ferite.
Ma per lo stile di vita dovete provvedere voi.
1:00:22
Ognuno deve fare del suo meglio.
1:00:28
Abbiatene cura.
1:00:33
Il costo delle cure è di 29,830 yen.
1:00:37
Porti la sua carta sanitaria e tutto le verrà rimborsato.
1:00:42
Mi dispiace, Gin!
1:00:45
Smetti di piangere!
Bagnerai tutti i soldi.
1:00:49
Ecco 30,000 yen.