1:02:01
Sono nel riciclaggio.
Dovevo lasciare qualcosa qui.
1:02:11
Mi odierai.
1:02:14
Non sono mai stato un padre per te.
1:02:18
Ma quei 30,000 yen erano il denaro
che avevo risparmiato per te.
1:02:26
Puoi anche non credermi.
1:02:31
Ho sempre voluto vederti.
1:02:35
Quando ero piccola, ti abbiamo cercato.
1:02:40
Abbiamo anche guardato i corpi non identificati.
1:02:43
Dopo che sei scomparso, mamma ha portato
avanti il negozio da sola.
1:02:49
Il negozio?
1:02:50
E' stato duro per una donna gestire da sola
un negozio di biciclette.
1:02:55
Non è proprio lo stesso di essere un ciclista.
1:02:59
L'uomo a cui hai chiesto dei soldi
è stato ferito l'altro giorno, sai?
1:03:05
E' sopravvissuto?!
1:03:07
Che gioia.
1:03:09
Sapevo che avresti detto questo.
1:03:14
Sono io che ho fatto dei debiti, non lui.
1:03:21
Ringrazia il dottore da parte mia.
Sembra una brava persona.
1:03:26
Mi sto per sposare.
1:03:31
Oh? E' una bella cosa.
1:03:33
Con lui.
1:03:34
Meraviglioso! Ma non è della mia stessa età?
1:03:39
E' divorziato.
Sua figlia si è ammalata ed è morta...
1:03:43
...e sua moglie l'ha seguita.
1:03:51
Quell'uomo mi rende matto!
1:03:53
Vi siete trasferiti?
1:03:55
Ecco l'indirizzo e il numero di telefono.
1:03:58
I vostri?
1:03:59
Non abbiamo più la vecchia casa.