1:01:08
Kiyoko?!
1:01:14
Papà?
1:01:38
Così hai scelto di fare l'infermiera.
1:01:41
Capisco.
1:01:46
Sono felice che stia bene.
1:01:48
Oh, si, sono in salute.
Come sta la mamma?
1:01:54
Bene.
1:01:56
Veramente? E' una bella notizia.
1:01:59
Cosa fai ora?
1:02:01
Sono nel riciclaggio.
Dovevo lasciare qualcosa qui.
1:02:11
Mi odierai.
1:02:14
Non sono mai stato un padre per te.
1:02:18
Ma quei 30,000 yen erano il denaro
che avevo risparmiato per te.
1:02:26
Puoi anche non credermi.
1:02:31
Ho sempre voluto vederti.
1:02:35
Quando ero piccola, ti abbiamo cercato.
1:02:40
Abbiamo anche guardato i corpi non identificati.
1:02:43
Dopo che sei scomparso, mamma ha portato
avanti il negozio da sola.
1:02:49
Il negozio?
1:02:50
E' stato duro per una donna gestire da sola
un negozio di biciclette.
1:02:55
Non è proprio lo stesso di essere un ciclista.
1:02:59
L'uomo a cui hai chiesto dei soldi
è stato ferito l'altro giorno, sai?