1:04:02
Anche se ora non puoi, chiamami qualche volta.
1:04:06
Kiyoko!
1:04:10
Ne ho avuto abbastanza!
1:04:14
Signorina Hana?
1:04:15
Ci hai detto che eri un ciclista!
1:04:19
Ero sempre al velodromo.
1:04:21
Certo, a scommettere!
1:04:23
Hai fatto così tanti debiti che non hai
avuto il coraggio di vedere la tua famiglia...
1:04:27
...e sei fuggito per vivere in un cartone.
1:04:29
Si, dannazione!
1:04:31
Ecco cos'è tuo padre!
1:04:34
Non può scommettere, è senza spina dorsale,
gli puzzano i piedi e non può bere!
1:04:38
Ha ucciso sua moglie e sua figlia per ricevere comprensione!
1:04:42
Ha detto che avevi avuto una malattia incurabile!
1:04:45
Con un padre come quello, hai la mia compassione!
1:04:50
E' così che mi ripaghi!
1:04:54
Ripagarti?!
1:04:55
E' giusto quello che sento?
1:04:58
Se stiamo parlando di debiti, aspetto la mia occasione!
1:05:00
Il debito non è un concetto che tu comprendi!
1:05:03
Capisci solo come pescare nei rifiuti!
1:05:06
E come ottenere dei debiti e fare bambini.
1:05:09
Sebbene non sei in grado di crescerli, non è vero?
1:05:13
E hai scaricato i debiti su tua moglie.
1:05:16
Sempre a fuggire, senza saper fare niente di giusto!
1:05:20
Fuggire è stata l'unica corsa che hai mai fatto!
1:05:22
Miyuki! Ce ne andiamo!
1:05:28
Signorina Hana?
1:05:35
Pensavo che lui fosse migliore.
1:05:38
Dovevi proprio dirlo in faccia a sua figlia?
1:05:44
Se è veramente sua figlia, allora lo perdonerà!
1:05:50
Poter parlare sinceramente...
1:05:54
...è il vero amore.
1:05:58
Forse sono ingenuo.