:03:00
Zit dat brood niet zo op te schrokken.
:03:03
Eet het met liefde voor de mensen
die het gemaakt hebben.
:03:07
Ik haat die bijbelpraat.
Je bent net als Akiko.
:03:12
Wie is Akiko?
:03:15
Die oude taart.
-Nou, zeg.
:03:17
Zo noem je je moeder niet.
:03:19
Lik m'n reet, strontwijf.
:03:21
'Reet' kan ik nog hebben,
maar 'strontwijf' niet.
:03:23
Dat deed pijn, oude...
:03:26
zwerfster.
:03:28
Je bent net een piepend kuiken
dat zelf geen wormen kan vinden.
:03:32
Moet een last voor de samenleving
niet z'n mond houden?
:03:36
Jij bent ons een last.
Dus wat ben jij dan?
:03:41
De pot verwijt de ketel
dat hij zwart ziet.
:03:45
Bijdehand mannetje.
:03:47
Kunnen jullie niet aardig doen?
Het is kerst.
:03:51
Miyuki, ik heb een cadeau voor je.
:03:57
Ze zijn weg.
:03:59
De collectie
'Wereldliteratuur voor Kinderen'.
:04:02
Wat moet ik daarmee?
:04:04
Hana heeft heel lang gezocht.
:04:06
Een dakloze tiener moet ook
een kerstcadeau krijgen.
:04:11
Ik kies er zelf voor om niet
naar huis te gaan.
:04:14
Je woont al zes maanden op straat,
je hebt geen huis.
:04:17
Ik kan naar huis wanneer ik wil.
:04:20
Mensen die dat zeggen,
gaan nooit naar huis.
:04:24
Hou je erbuiten, ouwe lul.
:04:26
Wat doe je Dostoyevsky aan?
:04:30
Dit pik ik niet. Uitgerekend vandaag.
:04:34
Ik ben zelfs door m'n vader
niet geslagen.
:04:38
Dat doe ik dan wel voor hem.
:04:45
Word eens volwassen.
:04:48
Doe elkaar geen pijn.
:04:50
Je moet meer respect tonen, kleuter.
:04:52
Ik ben geen kleuter.
:04:54
En die kleine tietjes dan?
:04:56
Smerige ouwe zak.
Dat is seksuele intimidatie.
:04:58
Hou allebei eens op.