:23:04
Hoe is dit gebeurd?
:23:06
Gewoon pech. De wagen zat vast
en ik vergat de handrem.
:23:12
Toen riep iemand: Dorothy, wacht...
:23:14
en toen hoorde ik: Oeps...
:23:16
en die rotwagen rolde boven op me.
:23:21
Ik neem m'n mannen niet mee
als ik het graf van die ouwe bezoek.
:23:27
Ik sta bij jullie in het krijt.
Bel me als je problemen hebt.
:23:31
We hebben nooit problemen.
:23:34
Komen jullie uit Kinshicho?
:23:36
We wilden er juist heen.
:23:38
Het is vast onbeleefd te vragen...
:23:41
Dan moet je het niet vragen.
:23:43
Vooruit.
:23:46
Ken je deze tent?
:23:51
Of ik het ken?
:23:53
De eigenaar trouwt vandaag
met m'n dochter.
:23:59
Hij is een van m'n mannen,
maar hij is te verwaand.
:24:03
Ik was ertegen.
:24:06
Maar je dochter heeft hem gekozen.
:24:08
De dochter die ik heb grootgebracht,
getrouwd met zo'n man...
:24:13
Begrijp je me?
:24:15
Maar als ze gelukkig is met hem...
:24:19
Daar gaat het toch om?
-Je hebt gelijk.
:24:23
Ik ging naar het graf van de ouwe
om niet te huilen op de bruiloft.
:24:29
Pas op de weg.
:24:37
Goedenavond, meneer.
:24:40
Doe alsof je thuis bent.
:24:54
Papa, je bent laat.
:24:56
Sorry. Ik was er bijna
niet meer geweest.