:24:03
Ik was ertegen.
:24:06
Maar je dochter heeft hem gekozen.
:24:08
De dochter die ik heb grootgebracht,
getrouwd met zo'n man...
:24:13
Begrijp je me?
:24:15
Maar als ze gelukkig is met hem...
:24:19
Daar gaat het toch om?
-Je hebt gelijk.
:24:23
Ik ging naar het graf van de ouwe
om niet te huilen op de bruiloft.
:24:29
Pas op de weg.
:24:37
Goedenavond, meneer.
:24:40
Doe alsof je thuis bent.
:24:54
Papa, je bent laat.
:24:56
Sorry. Ik was er bijna
niet meer geweest.
:25:00
Ik dank m'n leven aan hen.
:25:03
M'n dochter Kiyoko.
:25:05
Hallo.
:25:16
Waar zijn we in beland?
:25:19
Kop dicht, en eet.
:25:25
Luier verwisselen.
Jouw beurt, Miyuki.
:25:35
Denk je niet dat Kiyoko
ongelofelijk veel geluk heeft?
:25:42
Ja.
:25:44
Misschien wel.
:25:49
O, ja. Ze heet Sachiko.
:25:52
Niet Midori?
:25:53
Alleen op de club.
:25:55
Ze heet, "blij kind,''
al keek ze niet zo blij.
:25:58
Met wat plastische chirurgie
is ze nu een goudmijntje.