:25:00
Ik dank m'n leven aan hen.
:25:03
M'n dochter Kiyoko.
:25:05
Hallo.
:25:16
Waar zijn we in beland?
:25:19
Kop dicht, en eet.
:25:25
Luier verwisselen.
Jouw beurt, Miyuki.
:25:35
Denk je niet dat Kiyoko
ongelofelijk veel geluk heeft?
:25:42
Ja.
:25:44
Misschien wel.
:25:49
O, ja. Ze heet Sachiko.
:25:52
Niet Midori?
:25:53
Alleen op de club.
:25:55
Ze heet, "blij kind,''
al keek ze niet zo blij.
:25:58
Met wat plastische chirurgie
is ze nu een goudmijntje.
:26:04
Ze is weggegaan.
Ze zei dat ze zwanger was.
:26:07
Weet je waar ze is?
:26:10
Je krijgt toch geen geld van haar los.
:26:13
Nee, ik moet haar wat geven.
:26:19
Sorry dat ik met je eten heb geknoeid.
:26:23
Herinner je je haar nog?
Midori, dat magere wijf.
:26:28
Ze zei dat haar man schulden had.
:26:30
Wat heb jij?
:26:32
Die schoft.
:26:33
Ken je hem?
:26:36
Ze leende meer geld van ons...
:26:38
en is uiteindelijk
van twee kanten genaaid.
:26:41
Weet je waar ze is?
:26:44
Zonder dit verdomde plannetje
om snel rijk te worden...
:26:45
Zonder dit verdomde plannetje
om snel rijk te worden...
:26:48
was ik nu nog bij m'n vrouw en kind.
:26:50
Die zijn toch dood?
:26:53
Ik vermoord die schoft.
:26:56
Je gaat er zelf aan.