:39:01
Ik heb honger.
:39:03
Maak wat te eten voor me.
:39:05
Waarom?
Wat doe je in mijn huis?
:39:09
Miyuki, pak Kiyoko.
Ik zorg voor het eten.
:39:23
Kiyoko. Miyuki.
:39:33
Jij hier?
:39:38
Ik heb je gemist, m'n engeltje.
:39:45
Ik wou dat ik haar moeder was,
maar ik ben maar een homo.
:39:49
Miyuki...
:39:52
ik ben zo blij dat je veilig bent.
:40:02
Waar is die ouwe kerel?
:40:04
Dood, voor mijn part.
:40:09
Ik ben stervende.
:40:21
Misschien is hij naar huis gegaan.
:40:23
Wat maakt het uit?
:40:25
Hij denkt toch alleen maar
aan zichzelf.
:40:29
Ja, maar je bent wel verliefd
op hem, mevrouw Hana?
:40:33
Doe niet zo gek. Ik hou meer
van echte mannen.
:40:37
Ik hou van slanke mannen van
middelbare leeftijd, gebruind...
:40:43
met een goddelijk kapsel
en een stads accent...
:40:46
die 'wat zou het' zeggen...
:40:49
als ik niet genoeg geld
voor de taxi heb.
:40:55
Wat nu, mevrouw Hana?
:40:58
Waarom noem je me zo?
Suikeroom is ook goed.