:40:02
Waar is die ouwe kerel?
:40:04
Dood, voor mijn part.
:40:09
Ik ben stervende.
:40:21
Misschien is hij naar huis gegaan.
:40:23
Wat maakt het uit?
:40:25
Hij denkt toch alleen maar
aan zichzelf.
:40:29
Ja, maar je bent wel verliefd
op hem, mevrouw Hana?
:40:33
Doe niet zo gek. Ik hou meer
van echte mannen.
:40:37
Ik hou van slanke mannen van
middelbare leeftijd, gebruind...
:40:43
met een goddelijk kapsel
en een stads accent...
:40:46
die 'wat zou het' zeggen...
:40:49
als ik niet genoeg geld
voor de taxi heb.
:40:55
Wat nu, mevrouw Hana?
:40:58
Waarom noem je me zo?
Suikeroom is ook goed.
:41:02
Het is moeilijk uit te spreken.
:41:11
Gelukkig.
:41:15
Is hij daar gewoon gestorven?
:41:17
Hij was dakloos.
:41:18
Misschien ben ik de volgende.
:41:20
Doe je werk gewoon.
:41:21
Gin.
:41:25
Gin.
:41:28
Rustig aan.
:41:30
Gin.
-Even rustig.
:41:42
Waar is die vent van me?
:41:45
Kiyo....
:41:51
Al is het alleen vanavond...
:41:57
ik wilde je zien voor ik stierf.