:42:03
Kiyoko.
:42:21
Wat wil je?
M'n magie of een ambulance?
:42:25
Een ambulance.
-Wat onbeleefd.
:42:29
Wat moeten we doen? Kiyoko
kan niet op straat slapen.
:42:34
Die man is er niet, het is ijskoud,
en we hebben honger.
:42:38
Dit is zwaar klote.
:42:40
We hebben geen keus.
:42:48
Ik dacht niet dat ik hier
ooit nog zou komen.
:42:50
gesloten
:42:56
We zijn gesloten
voor een privé-feestje...
:43:02
Hana?
:43:04
Ik weet dat ik het recht niet heb
om nu bij je aan te kloppen...
:43:08
maar ik kan bij niemand anders
terecht, 'moeder'.
:43:16
Hana.
:43:19
Moeder.
:43:20
Hana.
:43:28
Ouwe?
:43:33
Wat is er gebeurd, Gin?
:43:37
Ik ben in elkaar geslagen
door wat kinderen.
:43:40
Ik ben gewoon niet zo'n held.
:43:47
Hij zei dat hij je kende.
:43:50
Maar hij zei dat hij dakloos was.
:43:54
Dat ben ik ook.
:43:55
Wat? Maar waarom?