:49:00
Het sneeuwt niet meer.
:49:02
Miyuki, doe jij de boodschappen?
:49:05
Neem wat sake mee.
:49:07
Eentje maar.
:49:26
Nee.
-Ik wil het.
:49:45
'Schat, ik ben thuis.'
:50:04
Heb je daar overnacht?
Alsof je dakloos bent.
:50:14
We zoeken deze mensen.
:50:18
Sachiko Nishizawa.
:50:21
Ken je haar?
:50:22
Ik krijg nog altijd wat geld van haar.
:50:26
Ben je familie?
:50:29
Nee, we zijn kennissen
van een familielid.
:50:33
Haar man was geen haar beter.
:50:36
De hele dag gokken
en een kwade dronk.
:50:42
Hij teerde op kosten van z'n vrouw
en leende geld.
:50:45
Waar zijn ze nu?
:50:47
Ik zou het niet weten.
Mevrouw Kurumizawa misschien wel.
:50:51
Ze zijn drie maanden geleden
vertrokken.
:50:55
Hun huis is in beslag genomen.
Op een dag zijn ze vertrokken.