:52:02
Een man en een vrouw...
:52:04
vinden altijd tijd...
:52:06
om te doen wat ze moeten doen.
:52:13
En als ze hun nieuwe plek
ook verlieten?
:52:15
Wat een vreselijke man.
:52:18
En Sachiko werkt om de gokschulden
van haar man af te betalen.
:52:23
Inderdaad.
:52:25
Maar om het kind nu
in de steek te laten...
:52:29
Wat?
-Niets.
:52:31
Er is geen reden
om het kind te dumpen.
:52:36
Dat heb ik steeds gezegd.
:52:40
Miyuki: Engel is thuisgekomen. Papa.
:52:49
Houdt het dan nooit op met sneeuwen?
:52:54
Dank u.
:53:05
Ik vraag me af hoe ze ons zien.
:53:08
Als een zwerver, een homo,
een vluchteling en een vondeling.
:53:11
Kiyoko is de boodschapper Gods.
Wij zijn haar dienaren.
:53:16
Onbezoldigde dienaren.
:53:18
We boeten voor de zonden
van een vader.
:53:22
Als haar vader
ook maar een beetje deugde...
:53:25
dan zouden we dit nu niet meemaken.
:53:29
Zelfs een waardeloze vader
vergeet z'n kind niet.
:53:36
Ik ga weg.
:53:41
Wat is er met haar aan de hand?
:53:44
Een kind vergeet z'n ouders nooit.
:53:52
Ik heb altijd de behoefte gehad...
:53:56
om m'n dochter te zien,
al was het maar één keer.
:53:59
Dus ze leeft?