1:04:03
Als je iets wilt bereiken,
wordt er iemand gekwetst.
1:04:07
Je moet altijd iets opofferen.
1:04:10
Het plan slaagde.
1:04:12
De blauwe duivel moest weggaan,
zodat niet uitkwam dat 't 'n list was.
1:04:20
Wat een droevig verhaal.
1:04:21
Dat betekent dat jij weggaat.
Waar ga je heen?
1:04:26
Het is voor iedereen het beste
om bij z'n familie te zijn.
1:04:30
We zullen Kiyoko's moeder
gauw vinden.
1:04:32
En dan? Jij hebt geen echte familie.
1:04:45
een zeldzame reeks enen
is het winnende lotnummer
1:04:49
De winnende lotnummers van
de nieuwjaarsloterij zijn getrokken.
1:04:54
De hoofdprijs gaat naar
een heel zeldzaam nummer.
1:04:58
Op groep 11, nummer 111, 111...
1:05:02
valt een prijs van 50 miljoen yen.
1:05:05
Andere groepen krijgen 100. 000 yen.
1:05:08
Ik herhaal, het winnende
lotnummer is...
1:05:13
Een laatste bericht.
1:05:15
De politie verspreidt een schets
van een gekidnapte baby...
1:05:18
uit een ziek enhuis
in de wijk Shinagawa in Tokio.
1:05:24
We zijn hier helemaal heen gegaan
maar we hebben haar adres niet.
1:05:29
De ouwe heeft het.
Laten we teruggaan.
1:05:32
Waar ga je heen?
1:05:35
Naar de politie.
-Wat? Dat wilde je helemaal niet.
1:05:40
Ik dacht alleen aan mezelf.
1:05:43
Ik wil m'n excuses aanbieden
aan haar ouders.
1:05:46
Ze kunnen vast niet slapen
van ongerustheid.
1:05:50
Dat zeiden we meteen al.
1:05:54
Misschien willen ze wel
zelfmoord plegen.
1:05:58
Wat ik gedaan heb, kan niet
teruggedraaid worden.