1:05:02
valt een prijs van 50 miljoen yen.
1:05:05
Andere groepen krijgen 100. 000 yen.
1:05:08
Ik herhaal, het winnende
lotnummer is...
1:05:13
Een laatste bericht.
1:05:15
De politie verspreidt een schets
van een gekidnapte baby...
1:05:18
uit een ziek enhuis
in de wijk Shinagawa in Tokio.
1:05:24
We zijn hier helemaal heen gegaan
maar we hebben haar adres niet.
1:05:29
De ouwe heeft het.
Laten we teruggaan.
1:05:32
Waar ga je heen?
1:05:35
Naar de politie.
-Wat? Dat wilde je helemaal niet.
1:05:40
Ik dacht alleen aan mezelf.
1:05:43
Ik wil m'n excuses aanbieden
aan haar ouders.
1:05:46
Ze kunnen vast niet slapen
van ongerustheid.
1:05:50
Dat zeiden we meteen al.
1:05:54
Misschien willen ze wel
zelfmoord plegen.
1:05:58
Wat ik gedaan heb, kan niet
teruggedraaid worden.
1:06:02
Ik spring in de rivier.
1:06:04
Ik ga op de reling staan
en dan heb ik rust.
1:06:09
Maar dan zie ik het gezicht
van de baby in het water.
1:06:12
Zolang ik het gezicht van dat kind
zie, kan ik niet sterven.
1:06:16
Hé, jij daar.
1:06:18
Nee.
1:06:22
Je bent hier te jong voor.
1:06:23
Alsjeblieft. Laat me sterven.
1:06:32
Jij daar.
1:06:34
Sachiko Nishizawa.
1:06:40
Wat had dat te betekenen?
1:06:42
Is dat een excuus?
1:06:44
Als we dit kind niet hadden gevonden,
was het doodgevroren.
1:06:48
Ik heb het niet gedaan.
1:06:50
M'n man heeft haar meegenomen
toen ik er niet was.
1:06:54
Ik heb overal gezocht.