:22:08
Jøss!
:22:10
For en flaks du har, Kiyoko!
:22:13
Gud må elske deg!
:22:16
Hvorfor ble hun da...
:22:17
Dumpet?
:22:20
Venstre!
:22:21
Det er en blindvei.
Det er til høyre.
:22:28
-Krone.
-Mynt.
:22:39
Hvorfor har han parkert her?
:22:42
Vet han ikke hva
"gjennomfartsgate" betyr?
:23:04
Hva var det som skjedde?
:23:06
Uflaks. Jeg kjørte fast og
glemte å dra til håndbremsen.
:23:12
Så skrek noen: "Vent, Dorothy!"
:23:14
Så hørte jeg: "Oi da!"
:23:16
Og bilen rullet over meg.
:23:21
Jeg tar ikke med meg gutta
når jeg besøker pappas grav.
:23:27
Jeg skylder dere en tjeneste.
Ring meg om dere trenger hjelp.
:23:31
Nei, vi trenger aldri hjelp.
:23:34
Er du fra Kinshicho?
:23:36
Vi er på vei dit.
:23:38
Det er frekt å spørre, men...
:23:41
Ikke spør, da.
:23:43
Kom igjen.
:23:46
Kjenner du dette stedet?
:23:48
CLUB SWIRL
Midori
:23:51
Kjenner det?
:23:53
Stedets eier skal gifte seg
med datteren min i dag.
:23:59
Det er en av gutta mine,
men han er for kjepphøy.