:57:04
Mitsuo Hiruta, som
ble truffet av tre skudd-
:57:06
-da han beskyttet
lederen for syndikatet-
:57:10
-kommer til å forhøres når
han kommer seg fra skadene.
:57:16
Så søt hun er. Når ble hun født?
:57:20
Ikke for så lenge siden, tror jeg.
:57:23
Så moren...
:57:25
Ikke jeg.
:57:27
-Hva heter hun?
-Kiyoko.
:57:29
Det heter jeg også!
For et sammentreff.
:57:35
Kameraten din er veldig svak.
:57:38
Han trenger hvile og skikkelig mat.
:57:41
Doktor!
:57:43
Tro det eller ei, men vi er hjemløse.
:57:45
Jeg er bare lege.
:57:49
Hvile og mat passer ikke
sammen med livsstilen vår.
:57:55
Jeg kan kurere sykdommer.
Livsstilen får du ta deg av selv.
:58:01
Man kan bare gjøre sitt beste.
:58:06
Pass på deg selv.
:58:12
Dagens behandling
koster 29 830 yen.
:58:15
Ta med trygdebeviset,
så får du pengene tilbake.
:58:20
Unnskyld, Gin!
:58:23
Ikke gråt. Sedlene blir bløte!
:58:27
Det er 30 000 yen.
:58:45
Kiyoko?
:58:51
Pappa?