:58:01
Man kan bare gjøre sitt beste.
:58:06
Pass på deg selv.
:58:12
Dagens behandling
koster 29 830 yen.
:58:15
Ta med trygdebeviset,
så får du pengene tilbake.
:58:20
Unnskyld, Gin!
:58:23
Ikke gråt. Sedlene blir bløte!
:58:27
Det er 30 000 yen.
:58:45
Kiyoko?
:58:51
Pappa?
:59:14
Så du ble sykesøster?
:59:17
Ja vel.
:59:21
Jeg er glad for at du har det bra.
:59:23
Ja, jeg har det aldeles utmerket.
Hvordan går det med moren din?
:59:29
Bra.
:59:31
Det er fint.
:59:33
Hva driver du med?
:59:35
Resirkulering.
Jeg hadde en levering her.
:59:45
Du hater meg vel.
:59:48
Jeg var aldri noen far for deg.
:59:52
Men de 30 000
hadde jeg spart til deg.