1:04:03
Når man prøver å oppnå noe,
blir noen skadet.
1:04:07
Man må alltid ofre noe.
1:04:10
Planen fungerte.
1:04:12
Men den blå djevelen måtte dra, så
ingen fattet at det var et triks.
1:04:20
En sørgelig historie.
1:04:21
Det betyr at du skal dra.
Hvor skal du dra?
1:04:26
Det er best for alle å være
sammen med familien sin.
1:04:30
Vi finner Kiyokos mor snart.
1:04:32
Hva skjer så?
Du har ingen ekte familie!
1:04:45
Den sjeldne ener-raden gir
høyeste gevinst
1:04:49
Og her er den riktige raden
i nyttårslotteriet.
1:04:54
Høyeste gevinst i 200-millioners-
lotteriet gikk til en sjelden rad.
1:04:58
Serie 11, nummer 111111-
1:05:02
-er verdt 50 millioner yen.
1:05:05
Andre serier gir 100 000.
1:05:08
Den riktige raden
i nyttårslotteriet er, altså...
1:05:13
Så får vi nettopp høre-
1:05:15
-at politiet har sluppet et bilde
av et barn som ble tatt-
1:05:18
-fra en avdeling på
Tokyos Shinagawa-sykehus.
1:05:24
Vi har gått helt hit, men
vi har ikke adressen deres!
1:05:29
Gamlingen har den. Vi går tilbake.
1:05:32
Hvor skal du?
1:05:35
-Til politiet!
-Du hatet jo den idéen!
1:05:40
Jeg var bare egoistisk.
1:05:43
Nå vil jeg be foreldrene
hennes om unnskyldning.
1:05:46
De venter kanskje bekymret
på noen nyheter om henne.
1:05:50
Det sa vi jo fra begynnelsen!
1:05:54
De tenker kanskje
på å ta livet av seg!
1:05:58
Jeg har gjort noe som
ikke kan gjøres ugjort!