:11:01
Um menino?
:11:02
Nao.
:11:08
Droga!
:11:09
Vamos! Devolva-nos o album!
:11:12
Ei, voce e a menina
que anda com Gin.
:11:16
Va embora daqui, sim?
:11:18
Nao queremos que Gin
venha atras de nos.
:11:21
Por que nao?
:11:22
Voce e a Iuz da vida deIe,
por isso!
:11:26
Nao tem muita Iuz
numa caixa de papeIao.
:11:31
Vou ficar com esse album.
:11:36
Quantos anos teria?
:11:38
Acho que 21.
:11:40
Cinco ou seis anos mais velha
do que Miyuki, acho.
:11:44
Tao velha assim?
:11:46
Se estivesse viva.
:11:50
Quando tinha 20 anos, engravidei
uma moca, e nos casamos.
:11:55
Eu fiquei nas nuvens.
:11:57
Podia me dar um soco no olho,
e eu sorriria para voce.
:12:01
Mas minha filha adoeceu e
as despesas de saude foram enormes.
:12:07
Na epoca, eu era
um bom ciclista.
:12:12
Precisava de dinheiro.
Houve uma corrida...
:12:16
Voce correu?
:12:19
Um doido que eu conhecia
montou um esquema.
:12:23
Eles descobriram, fui expulso da
corrida, e minha filha morreu.
:12:29
Nao tive mais vontade
de trabalhar.
:12:32
Depois, minha mulher
encontrou-se com a filha.
:12:35
Ah, nao!
:12:38
Foi assim que me tornei
quem sou hoje.
:12:40
Nao queria ouvir isso!
Odeio historias tristes!
:12:45
Esta muito frio!
:12:50
Tem pratica nisso.
:12:52
Mais ou menos.
:12:53
Eu dou o Ieite a eIa.
:12:57
Sonhos viram mesmo
realidade.
:12:59
Sempre sonhei ser mae
de uma menininha.