:23:04
Hur gick det till?
:23:06
Otur. Jag körde fast och
glömde dra åt handbromsen.
:23:12
Sen skrek nån: "Vänta, Dorothy!"
:23:14
Sen hörde jag: "Hoppsan!"
:23:16
Och bilskrället rullade över mig.
:23:21
Jag tar inte med underhuggarna
när jag besöker pappas grav.
:23:27
Jag är skyldig er en tjänst.
Ring mig om ni behöver hjälp.
:23:31
Nej, vi behöver aldrig hjälp.
:23:34
Är ni från Kinshicho?
:23:36
Vi är på väg dit.
:23:38
Det är fräckt att fråga, men...
:23:41
Fråga inte, då.
:23:43
Kom nu.
:23:46
Känner ni till detta ställe?
:23:48
CLUB SWIRL
Midori
:23:51
Känner till?
:23:53
Ställets ägare ska gifta sig
med min dotter i dag.
:23:59
Det är en av mina killar,
men han är för uppstudsig.
:24:03
Jag var emot det.
:24:06
Men er dotter valde honom.
:24:08
Min dotter gift med en sådan man...
:24:13
Fattar ni?
:24:15
Men om er dotter
är lycklig med honom...
:24:19
-...är det inte huvudsaken?
-Du har rätt!
:24:23
Jag besökte min fars grav,
så jag inte ska gråta på bröllopet.
:24:29
Se upp!
:24:37
God afton.
:24:40
Känn er som hemma.
:24:54
Du är sen, pappa!
:24:56
Förlåt, förlåt.
Jag höll på att stryka med.