:49:00
Det har slutat snöa.
:49:02
-Miyuki, går du och handlar?
-Okej.
:49:05
Köp saké.
:49:07
Bara en.
:49:26
-Nej.
-Säkert.
:49:45
"Jag är hemma, raring."
:50:04
Bodde ni där?
Är ni hemlösa, eller?
:50:14
Vi letar efter de här.
:50:18
Sachiko Nishizawa.
:50:21
Känner du henne?
:50:22
Hon har inte betalat avgiften
till grannföreningen.
:50:26
Är ni släkt?
:50:29
Nej, vi är bekanta med en släkting.
:50:33
Hennes man var inte bättre, han.
:50:36
Han spelade hasard dygnet runt
och var elak när han var full.
:50:42
Han levde på sin frus lön
och på lånade pengar.
:50:45
Var är de nu?
:50:47
Jag vet inte.
Fru Kurumizawa vet kanske det.
:50:51
De flyttade för tre månader sen.
:50:55
Huset togs av kronofogden.
De gav sig av mitt i natten.