:50:04
Bodde ni där?
Är ni hemlösa, eller?
:50:14
Vi letar efter de här.
:50:18
Sachiko Nishizawa.
:50:21
Känner du henne?
:50:22
Hon har inte betalat avgiften
till grannföreningen.
:50:26
Är ni släkt?
:50:29
Nej, vi är bekanta med en släkting.
:50:33
Hennes man var inte bättre, han.
:50:36
Han spelade hasard dygnet runt
och var elak när han var full.
:50:42
Han levde på sin frus lön
och på lånade pengar.
:50:45
Var är de nu?
:50:47
Jag vet inte.
Fru Kurumizawa vet kanske det.
:50:51
De flyttade för tre månader sen.
:50:55
Huset togs av kronofogden.
De gav sig av mitt i natten.
:51:02
I början var de trevliga.
:51:05
Men det dröjde inte länge
förrän de började bråka.
:51:09
Sån är fattigdomen.
:51:11
Trots alla skulder
spelade han herre över henne.
:51:16
Även en hängiven hustru
har sina gränser.
:51:20
Ibland såg man blåmärken.
:51:22
Stackars kvinna.
:51:24
Inte på henne, utan på honom!
:51:27
Kära nån!
:51:29
Hans mor tog alltid hans parti
mot henne.
:51:36
Hans föräldrar byggde huset åt dem.
:51:39
Var bor de?
:51:41
Fru Yamanouchi vet kanske det.
:51:45
Hennes svärmor klagade alltid...
:51:48
...att hon inte skötte om hemmet.
:51:50
Hennes son var förstås perfekt.
:51:52
Givetvis!
Jag sa till henne...
:51:55
...att hon aldrig skulle få barnbarn
när frun jobbade på en klubb.
:51:59
Men hon blev gravid.