:58:01
Man kan bara göra sitt bästa.
:58:06
Sköt om dig.
:58:12
Dagens behandling
kostar 29 830 yen.
:58:15
Ta med försäkringsbeviset
så får ni pengarna tillbaka.
:58:20
Förlåt, Gin!
:58:23
Gråt inte. Sedlarna blir blöta!
:58:27
Det är 30 000 yen.
:58:45
Kiyoko?
:58:51
Pappa?
:59:14
Så du blev sjuksyster?
:59:17
Jaså.
:59:21
Jag är glad att du mår bra.
:59:23
Ja, jag mår prima.
Hur mår din mor?
:59:29
Bra.
:59:31
Det är bra.
:59:33
Vad sysslar du med?
:59:35
Å tervinning.
Jag hade en hämtning här.
:59:45
Du hatar väl mig.
:59:48
Jag var aldrig nån far för dig.
:59:52
Dessa 30 000 yen
hade jag sparat till dig.