:59:14
Så du blev sjuksyster?
:59:17
Jaså.
:59:21
Jag är glad att du mår bra.
:59:23
Ja, jag mår prima.
Hur mår din mor?
:59:29
Bra.
:59:31
Det är bra.
:59:33
Vad sysslar du med?
:59:35
Å tervinning.
Jag hade en hämtning här.
:59:45
Du hatar väl mig.
:59:48
Jag var aldrig nån far för dig.
:59:52
Dessa 30 000 yen
hade jag sparat till dig.
1:00:00
Du tror mig kanske inte.
1:00:04
Jag har alltid velat träffa dig.
1:00:09
När jag var liten
sökte mamma och jag efter dig.
1:00:13
Vi kollade till och med
oidentifierade lik.
1:00:16
Efter att du försvann
skötte mamma affären ensam.
1:00:22
-Affären?
-Det var svårt för en kvinna...
1:00:25
...att driva en cykelbutik ensam.
1:00:28
Det är inte samma sak
som att vara tävlingscyklist.
1:00:31
Mannen du var skyldig pengar
blev skottskadad häromdagen.
1:00:37
Överlevde han?
1:00:39
Vilken lättnad.
1:00:41
Jag trodde att du skulle säga det.
1:00:46
Det var jag som drog på mig skulder,
inte han.
1:00:52
Tacka läkaren från mig.
Han verkar vara en trevlig kille.
1:00:58
Jag ska gifta mig.