1:01:02
Det är bra.
1:01:03
Med honom.
1:01:05
Toppen!
Men är han inte i min ålder?
1:01:10
Han har varit gift.
Hans dotter blev sjuk och dog...
1:01:14
...och sen strök hans fru med.
1:01:21
Han gör mig galen!
1:01:23
Blir du inte rörd?
1:01:25
Här är adressen och telefonnumret.
1:01:28
-Ditt?
-Det gamla huset är borta.
1:01:32
Ring mig någon gång.
1:01:35
Kiyoko!
1:01:39
Nu har jag fått nog!
1:01:43
-Fröken Hana?
-Du sa att du var tävlingscyklist!
1:01:48
Jag var alltid på banan.
1:01:50
Och spelade, ja!
1:01:51
Dina skulder växte.
Du skämdes inför din familj...
1:01:56
...och sprang och gömde dig
i en kartong!
1:01:58
Ja, för sjutton!
1:01:59
Sådan är din far!
1:02:02
Han kan inte spela, han är feg,
har fotsvett och tål inte sprit!
1:02:06
Han dödar sin fru och dotter
för att få sympati!
1:02:10
Han sa att du fick en obotlig sjukdom!
1:02:13
Jag tycker synd om dig
som har en sådan far!
1:02:18
Är det så du återgäldar mig?
1:02:21
Å tergäldar dig?
1:02:23
Hörde jag rätt?
1:02:25
Om vi pratar om en skuld,
så väntar jag på växeln!
1:02:27
Skuld är ett begrepp
du inte ens förstår!
1:02:30
Du vet bara
hur man rotar i soptunnor...
1:02:33
...och hur man blir skuldsatt
och gör barn.
1:02:36
Men du är inte så bra på
att uppfostra dem, va?
1:02:40
Och skulderna
vältrar du över på din fru.
1:02:43
Du smiter alltid undan
och gör aldrig nånting rätt!
1:02:46
Att fly är det enda tävlande
du har gjort!
1:02:49
Miyuki, vi går!
1:02:55
Fröken Hana?