:12:00
...nombre en vigilancia...
y seguridad...
:12:09
Plug es el primer nombre
en vigilancia y seguridad.
:12:12
Con miles de cámaras y dispositivos
escuchando por toda la ciudad...
:12:16
...pienso hacerlo el número uno...
:12:18
...en la caza de criaturas más allá
de nuestro mundo.
:12:21
Quiero patrullas las 24 horas
por toda la ciudad.
:12:24
Quiero un espécimen vivo capturado.
:12:26
¡Muévanse!
:12:33
Escuchen bien. Ahora estamos
a dos días de Navidad. ¡Apurémonos!
:12:43
¡Mamá, se le salió otro!
:12:48
Esto se suponía que era para la
mañana de navidad
:12:51
...pero parece que podrías usarlo ahora.
:12:56
# Úsalo ahora...
:13:00
- # Úsalo ahora #
- Es un pagaré.
:13:03
Así es, porque te deseo un gran año.
:13:06
Conseguiré un disco de oro,
sólo uno. Allí estaremos.
:13:09
- Ahórranos las fantasías de súper-estrella.
- Qué... qué...
:13:15
Qué... que es esto... que...
:13:17
Vamos cariño, ¿qué sucede?
¿Ya no crees en mí?
:13:21
Solía ser lindo. Las cosas cambian.
:13:23
- ¿Qué cambió?
- Se llevaron el sofá.
:13:25
Es navidad, no podemos
siquiera comprar muebles.
:13:29
Voy a pedirle un poco de dinero real
al Hada de los Dientes esta vez.
:13:34
Si. Pide un montón.
:13:43
"Querida...
:13:44
...Hada de los Dientes."
:13:47
"Ayuda... nos...
:13:49
...por... favor."
:13:53
Tal vez mi mamá y mi papá han estado mejor
en algún otro momento...
:13:57
... y en algún otro lugar.
:13:59
Como exploradores, tal vez.