:12:02
Det är bara två dagar
kvar till jul.
:12:12
Mamma, hon har tappat en till.
:12:16
Du skulle ha fått det
på julaftonsmorgon-
:12:19
-men det verkar som om
du behöver det nu.
:12:25
Använd det nu...
:12:28
-Använd det nu.
Det står, jag är skyldig dig.
:12:31
Det stämmer,
jag är skyldig dig ett bra år.
:12:34
Jag får en guldplatta, bara en.
Och sedan är vi där.
:12:37
-Bespara oss dina rock-star fantasier.
-Vad... vad..
:12:42
Vad är.. vad..
:12:44
Vad är det, älskling?
Tror du inte på mig längre?
:12:48
Det var gulligt när vi var unga.
Saker och ting har förändrats.
:12:50
-Inte jag.
-De tog soffan.
:12:52
Det är jul och vi har inte ens
råd till möbler.
:12:56
Jag ska be tandfen om
riktiga pengar den här gången.
:13:01
Ja, be om mycket pengar.
:13:09
"Kära-
:13:11
-tandfe".
:13:13
"Hjälp... oss-
:13:15
-är du snäll"
:13:19
Mina föräldrar hade kanske
haft det bättre vid ett annat tillfälle-
:13:23
-och på en annan plats.
:13:25
Som upptäcktsresande, kanske.
:13:27
En gång var de världens
bästa team-
:13:30
-fångade inuti Faraos grav-
:13:33
-utan mat, men med varandra.
:13:35
När det var över var de
också borta.
:13:43
Hörntand på Sunset 222.
:13:45
Framtand på Elm Street 18.
:13:47
Kindtand på Broadway 32
:13:49
Se till att få ut dem.
:13:52
Skynda på.
:13:54
Vi går, vi går.
:13:59
Nästa stopp är hos Mendelbaum.