:13:01
-'Εφταιγα εγώ.
- Κλείσαμε.
:13:03
- Μα η πινακίδα λέει...
- Η πινακίδα λέει ψέματα.
:13:06
Ευχαριστώ.
:13:08
Κι εσύ Φορντ.
:13:14
Ξέρεις πόσες φορές φανταζόμουν αυτή
τη συζήτηση, τους τελευταίους 6 μήνες.
:13:20
Πρέπει να ζορίστηκες.
:13:25
'Εχεις θράσος να έρχεσαι εδώ πέρα,
το ξέρεις;
:13:27
Οι ομοσπονδιακοί ακόμη σε κυνηγάνε
και να μην αναφέρω,
:13:29
ότι ο Χένρι Τζέημς ακόμη πιστεύει
πως εσύ έκλεψες τις μηχανές του.
:13:34
Ναι, είναι επειδή...
:13:35
...το έκανα.
:13:41
Φύγε τώρα σε παρακαλώ πριν...
:13:44
Πριν...τι;
:14:07
Και να φανταστείς, ότι σχεδόν είχαμε
αποφασίσει να πάμε στην παραλία σήμερα.
:14:12
Αλλά για καλή μου τύχη,
:14:13
ο Λούθερ σιχαίνεται το κολύμπι.
:14:19
Χένρι...
:14:22
Δεν ξέρω γιατί αγοράζεις
καινούργια σέλα Φορντ,
:14:25
έμενα δεν μου φαίνεται να 'χει
χαλάσει η παλιά σου ακόμη.
:14:28
Εμένα μου φαίνεται ότι ο Φορντ
θέλει να καβαλήσει την σκύλα.
:14:31
Εμένα μου φαίνεται, ότι εσύ πρέπει
ν' αγοράσεις καινούργια σέλα Χένρι,
:14:34
γιατί τόσο καιρό που "την" μοιράζεσαι με
τους φίλους σου, ίσως κολλήσεις και τίποτα.
:14:59
Άκουσα ότι ήσουν στην Ινδοκίνα,