Torque

:29:01

Τυπική ανθρωποκτονία;

:29:02

'Ισως μπορείτε να μου εξηγήσετε τη
σημαίνει "τυπική ανθρωποκτονία";

:29:05

Θα το φροντίσω.

:29:07

Ναι το υπόσχομαι.

:29:09

-'Εχουμε κι αυτόπτη μάρτυρα.
-'Εχετε;

:29:11

Μάλλον τότε, το λύσατε.

:29:13

Κι εγώ σ' αγαπώ.

:29:16

'Εχουμε το όπλο του εγκλήματος
και λέει ότι τα είδε όλα.

:29:19

Συγχαρητήρια.

:29:22

Θέλω να ψάξετε κάθε σπιθαμή
στην Καλιφόρνια,

:29:26

θέλω να μου βρείτε τον Φορντ
και θέλω το κεφάλι του,

:29:28

στο πιάτο του Ντότζο
μέχρι τα μεσάνυχτα.

:29:31

Το πιάσατε;

:29:33

Το πιάσαμε.

:29:59

Πολιτική του μοτέλ
για όσους πληρώνουν μετρητά.

:30:04

- Τον πιάσαμε.
- Τον παλιόπουστα.

:30:06

Παραλίγο να πιάσω τον
Φορντ πριν έξι μήνες.

:30:08

Γλύκας είναι.

:30:09

Μπορείς να τον επισκέπτεσαι
στην φυλακή.

:30:10

Χάρτης.

:30:13

Γι' αυτό είσαι έτσι
μωρέ, τρως πολύ.

:30:19

Το παίρνω εγώ.

:30:22

Τι λες; Πληρώνω εγώ...

:30:23

και με ξεπληρώνεις με μία έκπληξη;

:30:30

Μου αρέσουν τα κορίτσια που
ξέρουν να φροντίζουν τον εαυτό τους.

:30:34

Κι εγώ θα γύρναγα πίσω.

:30:37

Να με συγχωρείτε παιδιά,

:30:40

Φαίνεται ότι χρειάζομαι κι εγώ
λίγο φρεσκάρισμα.

:30:44

Τι θα κάνουμε λοιπόν με τον Χένρι;

:30:47

'Εχουμε σχέδιο έτσι;

:30:49

Ναι. Μόλις ήμαστε ασφαλής, θα του πω
από που μπορεί να μαζέψει τα σκατά του.

:30:56

'Οπως...

:30:58

...επίσης θα πάρω και τον λεχρίτη
Μακ Φέρσον να του το πω κι εκείνου.