:50:04
Ça n'a pas marchê.
:50:06
Laisse tomber. On se tire au Mexique
et on oublie tout.
:50:11
Dêsolê, mais il a raison.
:50:15
- On va à L.A.
- Super idêe.
:50:19
Il me faut la moto d'Henry
pour m'innocenter.
:50:23
Il va y avoir des barrages
sur toutes les routes...
:50:27
et nos bêcanes
passent pas inaperçues.
:50:31
On s'en dêbarrasse?
:50:32
Non, mieux vaut
être rapide que discret.
:50:37
Si c'êtait facile
ce serait moins drôle.
:50:44
A chaque jour son dêfi.
:50:47
J'ai jamais rien entendu
de plus dêbile.
:51:09
Les keufs ont bloquê les routes
d'ici à L.A.
:51:12
L.A.?
:51:15
Pourquoi il irait sur mon secteur?
:51:19
- On l'aura sur l'autoroute.
- Il est plus rusê que ça.
:51:23
Il va nous contourner...
:51:26
par Palm Springs.
:51:28
C'est ce que j'aurais fait,
alors on y va.
:51:40
Henry James a fait 6 mois
pour possession de drogue.
:51:47
Ford a peut-être raison.
:51:54
Vous me servez à rien!
:51:58
Demande des recherches
entre Lone Pine et L.A.