1:00:07
Val t'avait jamais grillê.
1:00:10
C'est à cause d'elle.
1:00:13
Ouais, j'ai fait un arrêt-manucure.
1:00:18
Mauvaise nouvelle:
1:00:20
les grands axes de L.A.
sont bloquês.
1:00:23
Tu trouves ça drôle quand c'est dur...
1:00:27
mais je voudrais pas mourir de rire.
1:00:38
Tu parlais d'un arrangement.
Lequel?
1:00:42
Parfois, les têmoins
oublient ce qu'ils ont vu...
1:00:47
refusent de têmoigner.
1:00:50
Si tu veux ta came...
1:00:51
je t'appellerai de L.A.
1:00:53
A 15 h, demain.
1:01:00
Quoi?
1:01:07
Jay, ça ne colle pas.
Ford n'a pas le profil d'un tueur.
1:01:12
Bravo pour ton instinct.
1:01:15
Ford pouvait me dire la vêritê
il y a 6 mois, mais il a fui.
1:01:21
Je lui ai redonnê sa chance hier,
il a fui.
1:01:24
Les innocents, Henderson,
ne s'enfuient pas.
1:01:33
Il a marchê!
1:01:35
II suffit de passer
les centaines de flics d'ici à L.A.
1:01:40
J'espêre que t'as un plan, cette fois.
1:01:46
Oui, j'en ai un.