:24:08
Het was triest, man.
:24:11
Hé, wat is er loos?
:24:16
Hé, gabber.
:24:29
Je nam me in de maling Junior!
:24:32
Ik veronderstel dat je je verontschuldigt voor
een misgelopen afspraak die je me beloofd hebt.
:24:40
Ik heb beloften gedaan, gebaseerd op wat
je me beloofd hebt, roetmop.
:24:51
En nu...
:24:52
heb ik een probleem.
:24:56
Wil je me daarmee helpen?
:25:01
Geef me wat tijd, OK?
:25:04
Ik kan het oplossen.
Ik kan het waarmaken, OK?
:25:08
De tijd is op.
:25:23
Wat doe je nu, schatje?
:25:28
Er is een weg langs de kust
van Bangkok naar Betanië.
:25:34
Met bergen aan de ene kant,
en de oceaan aan de andere kant,
:25:37
soms zo dichtbij dat je daar
je voet doorheen kunt slepen.
:25:43
De laatste zes maanden moest ik elke keer
dat ik daar reed, steeds aan je denken.
:25:48
Dat laatste klinkt zo... Italiaans.
:25:54
Je mag de barman m'n biertjes
betalen en me alles uitleggen.