Torque

:37:02

Vyvíja sa to lepšie a lepšie.

:37:05

Mal som si necha svoje náradie.

:37:09

Ináè... Bol zaškrtený...

:37:11

- Kto?
- Junior. Zaškrtili ho reazou z motorky.

:37:14

Do pekla.

:37:18

Henry na to použil reaz
z jeho vlastného stroja.

:37:24

- Ako to vieš?
- Ako?

:37:26

Hej, ako to vieš?

:37:29

No, to je....

:37:31

... komplikované.

:37:35

- Odboèíš do¾ava? Inak pôjdeme do Oregonu.
- Doprava.

:37:38

Doprava? Èo?

:37:39

Zmizni s tým prstom.
Viem, kam idem.

:37:45

Henry sa prezradí sám.

:37:48

- Vidíte tie škrabance?
- Hej.

:37:50

Sú z ozubeného kolesa.

:37:52

Žiadne dve motorky
nemajú rovnaké škrabance na reazi...

:37:55

... pretože ani žiadne dve ozubené kolesá
nie sú rovnaké.

:37:59

Takže keï porovnáme reaz, ktorou
bol zabitý Junior, s Henryho motorkou...

:38:03

...dostaneme ho.

:38:06

Ako odtlaèky prstov.

:38:08

Snaž sa nepremýš¾a nahlas.

:38:12

A teraz už môžeme zavola polišov?

:38:16

Teraz už áno.

:38:20

- Rozkošné.
- Zožeòte izbu.

:38:33

- McPherson, tu je F.
- Ford. Nejak meníš pole pôsobnosti.

:38:36

Z drogového dealererstva na
vraždy prvého stupòa..

:38:38

- Bolo to na mòa nahrané.
- Toto poèúvam stále.

:38:41

- Nahlas. Nahráva sa to.
- Kto by to chcel na teba naši?

:38:44

Henry James.

:38:46

Vodca Hellionov.
A preèo by to robil?

:38:49

Drogy, ktoré h¾adáš, patria Henrymu.

:38:52

Ukryl som ich v noci pred raziou.
Teraz ich chce spä.

:38:56

Povedz mi, kde tie drogy sú a
môžeme sa zaèa bavi o Henryho motíve.

:38:59

- Možno by sme mohli nieèo porieši.
- "Možno" mi je na prd. Zatkni Henryho...