Torque

:38:03

...dostaneme ho.

:38:06

Ako odtlaèky prstov.

:38:08

Snaž sa nepremýš¾a nahlas.

:38:12

A teraz už môžeme zavola polišov?

:38:16

Teraz už áno.

:38:20

- Rozkošné.
- Zožeòte izbu.

:38:33

- McPherson, tu je F.
- Ford. Nejak meníš pole pôsobnosti.

:38:36

Z drogového dealererstva na
vraždy prvého stupòa..

:38:38

- Bolo to na mòa nahrané.
- Toto poèúvam stále.

:38:41

- Nahlas. Nahráva sa to.
- Kto by to chcel na teba naši?

:38:44

Henry James.

:38:46

Vodca Hellionov.
A preèo by to robil?

:38:49

Drogy, ktoré h¾adáš, patria Henrymu.

:38:52

Ukryl som ich v noci pred raziou.
Teraz ich chce spä.

:38:56

Povedz mi, kde tie drogy sú a
môžeme sa zaèa bavi o Henryho motíve.

:38:59

- Možno by sme mohli nieèo porieši.
- "Možno" mi je na prd. Zatkni Henryho...

:39:03

... a potom a zavediem k drogám.
- Zatknú ho? Za èo?

:39:07

Vražda prvého stupòa.

:39:09

- Èo ak dokážem, že vražedná zbraò je Henryho?
- To je ve¾ké "ak".

:39:11

Zatkni ho.

:39:13

- Zabav mu motorku a ja ti to dokážem.
- Zabavi mu motorku. Okay.

:39:16

Je ešte nikto, koho by som mal zavrie?
Ex-frajerka, uèite¾ka na základke...?

:39:20

- Poèkaj, spíšem si to.
- Ty ma nepoèúvaš.

:39:23

- Juniora zabil Henry.
- Keï ja ti neviem...

:39:25

Potom mi nemôžeš pomôc!

:39:38

Nevyšlo to.

:39:40

Nasra. Odíïme do Mexika. A neobzerajme sa.

:39:43

Nepáèi sa mi to,
ale súhlasím s ním.

:39:46

- Ideme do LA.
- Super, proste super.

:39:50

Musím dosta Henryho motroku.
Tá ma oèistí.

:39:52

Na všetkých cestách na pobrežie
budú cestné kontroly.

:39:56

Nie sme až tak tvrdí,
aby sme dokázali.

:39:59

- Chceš, aby sme šli po priekopách?
- Nie, radšej budeme rýchli a nevidite¾ní.