Torque

:24:00

Samo malo èasa mi daj, v redu?
Govoril bom s Treyem

:24:04

in ga preprièal.
Ta posel lahko speljemo, ok?

:24:08

Èas je potekel.

:24:22

Veš kaj moraš storiti, punèi.

:24:27

Tam je neka pot, ki vodi od Bangkoka
do Pateje.

:24:32

Na eni strani so planine, na drugi strani ocean,
ki je tako blizu,

:24:36

da se ti zdi,
da lahko pomoèiš nogo vanj.

:24:41

V zadnjhi šestih mesecih, ko sem se
vozil tam, sem vsakokrat pomislil na tebe.

:24:45

Prišel si tako daleè,
da bi mi povedal, da si pravi Italijan.

:24:50

Dokler ne spijem piva imaš èas,
da mi vse pojasniš.

:24:55

V redu. Henryja sem spoznal pred kakim letom.
Ni mi bil najbolj všeè,

:25:00

a bil je dobra stranka.
Nekajkrat sem mu popravljal motor.

:25:16

Pred šestimi meseci se je prikazal v delavnici
z dvema motorjema in me prosil,

:25:22

naj mu jih pazim, dokler ga ne bo nazaj.
In sem pristal.

:25:27

Poskušal sem ju vžgati, a nista hotela.
Preveril sem rezervoarja

:25:32

in bila sta polna kristalnega metadona.
Najprej sem jih izpraznil.

:25:39

Zato je po tvojem odhodu,
najprej prebrskal mojo delavnico.

:25:44

Je že vedel,
kje mora iskati.

:25:50

Odšel sem, da ne bi še
tebe zvlekel v to.

:25:57

Kot kaže, se je moja želja uresnièila.
-Torej me želiš zašèititi?