:30:02
Alisdair Keith. Svømmeren, du ved.
:30:05
Hvorfor ser du sådan nogle
fjollede film?
:30:09
"Philadelphia Story" er en klassiker.
:30:13
- Næ, den stakkels mor...
- Har du set "Philadelphia Story"?
:30:18
- Er de bukser ikke lidt stramme?
- De er helt fine.
:30:24
Nej, jeg kan læse nummeret
på din kreditkort.
:30:28
- Bland dig udenom. Det er mit liv.
- Ja, som jeg har skænket dig.
:30:33
- Og vil du skænke mig børnebørn...
- Du får ingen børnebørn, mor.
:30:38
- Hvorfor ikke?
- Fordi jeg...
:30:42
Du rejser jo, ikke? Du bliver ikke
og leger med dine børnebørn.
:30:49
- Hvad er der nu?
- Tag jer ikke af mig.
:30:52
Drag ud i verden for at yngle.
Et helt dynasti.
:30:58
Endelig gik han.
:31:01
Jeg har besluttet mig for at blive.
:31:05
- Inviter din Delia på middag.
- Vil du have...
:31:09
Jeg vil knytte mig
til min svigerdatter.
:31:13
Hun kan altid konvertere.
Hun er ikke kirurg, vel? Nå, pyt.
:31:18
Inviter hende nu bare på middag.
:31:24
- Det er din livret. Spis.
- Tror du, hun kommer efter i går?
:31:29
Hvis hun ikke kan tåle lidt drama,
passer hun ikke ind i familien, vel?
:31:35
Behøver Giles at være her?
Jeg synes, han er så påtrængende.
:31:42
Han er vildfremmed
og burde være mere... fremmed.
:31:46
Han er ikke vildfremmed, mor,
og Delia er ikke min forlovede.
:31:52
Jeg agter ikke at gifte mig, få børn
og flytte hjem til Toronto.
:31:58
Jeg løj for at slippe af med dig.
For du giver dig aldrig.