:30:00
A tomar unas copas
con un amigo de Delia.
:30:02
Alisdair Keith.
Ya sabes, el nadador.
:30:05
Esa película que viste anoche.
No deberías ver esa basura.
:30:09
No es basura.
The Philadelphia Story
es un clàsico.
:30:13
- No sé. La pobre madre...
- ¿Has visto
The Philadelphia Story?
:30:18
Esos pantalones te van un poco
apretados, ¿no crees?
:30:22
Estàn bien.
:30:24
No, no lo estàn. Puedo ver
el número de tu tarjeta de crédito.
:30:28
Me pongo lo que quiero.
:30:29
- Es mi vida.
- Sí. Pero te la di yo.
:30:33
Y si tú quieres darme nietos
con los que jugar, entonces...
:30:36
Mamà, no vas a tener nietos.
:30:38
- ¿Por qué no?
- Porque soy...
:30:41
lbas a irte de mi casa, ¿recuerdas?
:30:44
No estaràs aquí para
jugar con tus nietos.
:30:49
- ¿Y ahora qué?
- Nada. No me hagas caso.
:30:52
Adelante. Reprodúcete.
:30:54
Engendra una dinastía.
:30:58
Pensaba que no se iría nunca.
:31:01
Beta,
he estado pensando
y he decidido que me quedaré.
:31:05
Dile a Delia que venga a cenar.
:31:08
¿Quieres que Delia...?
:31:09
Si se va a convertir en mi nuera,
tendremos que intimar.
:31:12
¿lntimar?
:31:13
Al fin y al cabo, puede convertirse.
No es cirujana, ¿verdad?
:31:17
Da igual. Primero,
que venga a cenar.
:31:24
He hecho tus favoritos.
Come.
:31:26
Mamà, ¿por qué querría venir Delia
después de lo de ayer?
:31:29
Si no soporta un poco de drama,
no encajarà en nuestra familia, ¿no?
:31:35
- ¿Giles tiene que estar aquí?
- Vive aquí.
:31:37
¿No puede irse a algún sitio?
Muestra demasiada confianza.
:31:42
Al fin y al cabo, es un desconocido.
:31:44
Los desconocidos deberían
ser màs desconocidos.
:31:46
No es un desconocido, mamà.
:31:49
Y Delia no es mi prometida.
:31:52
No tengo intenciòn de casarme,
de tener hijos o de mudarme a Toronto.
:31:58
Te mentí para librarme de ti.