:40:00
- Fuimos a hacer turismo.
- Antes me encantaba esa película.
:40:04
¿Conoces esta película?
:40:06
Supongo que se me permite ver
An Affair to Remember.
:40:10
Han estado los dos de juerga.
:40:15
¿Estàs borracha?
:40:17
- Està borracha, Giles.
- No estoy borracha.
:40:22
Agua. Giles, gracias.
:40:26
- Ha sido un día maravilloso.
- Fue todo un placer.
:40:28
Por favor.
:40:30
Vaya, vaya. Rock y Doris
juntos de nuevo.
:40:33
Cary y Doris.
:40:36
Vamos. Baila conmigo.
:40:38
Han estado bailando.
:40:40
¿También habéis bailado?
:40:42
Levàntate.
:40:45
Vaya.
:40:47
Parece que nos hemos comunicado
con tu niño interior.
:40:50
Últimamente no te has comunicado
con nada de mi interior.
:40:52
¿Y es culpa mía?
:40:54
Parece que no soy lo suficiente mujer
de mediana edad para ti.
:40:57
Estàs loco.
:40:59
Le caigo bien.
:41:01
Y ella me cae bien.
:41:02
Es... Es bueno para nosotros.
:41:07
Èsta no es la relaciòn
por la que firmé.
:41:12
Buenas noches, Nuru.
:41:18
Buenas noches.
:41:26
Quiero recuperar mi vida.
:41:33
Voy a contarle
lo de Giles y yo.
:41:36
Alim, ya hemos hablado de esto.
:41:38
Has de tener cuidado con la verdad.
:41:40
Puede darse la vuelta
y morderte en el... ¡Nuru!
:41:42
¿Adònde vas?
:41:44
A nadar con un amigo.
:41:46
Intenta no ganar mucho músculo.
:41:48
Se va a nadar.
No para nunca.
:41:50
- ¡A estas horas!
- Lo he oído.
:41:53
- Esperaré a que termines.
- No, ya he terminado.
:41:57
- Yo no.
- Deberías ir a nadar con Giles.
:41:59
- Yo voy al gimnasio.
- ¿Qué haces en el gimnasio?