:08:00
Nyt voimme levätä.
:08:02
Emme vielä.
Tekemistä riittää. Nouse ylös.
:08:06
Kaikki on nyt tehty.
:08:09
Tulimme Mombasasta rahattomina.
:08:11
Paiskimme töitä,
kasvatimme poikamme.
:08:14
Kestimme kaiken sen sonnan.
:08:19
-Jo riittää klassinen musiikki.
-Selvä.
:08:29
Muistatko?
:08:33
Ei, Hassan, minä...
:08:35
Se on vihdoin ohi kaiken sen jälkeen,
mitä olemme saaneet kestää.
:08:40
Meillä on rahaa pankissa,
poika menossa naimisiin.
:08:43
Hammaslääkäripoika
menossa naimisiin.
:08:48
Me olemme nyt turvassa.
:08:50
-Me voitimme.
-Voitimme?
:08:53
Mitä me voitimme?
:08:55
Me voitimme, kaiken.
:08:58
Kuuntele nyt tätä miestä, Nuru.
"Voitimme."
:09:06
Nuru?
:09:09
Nuru Jahan?
:09:12
Mitä me tarkkaan ottaen juhlimme?
:09:15
Tämä on vuosipäivämme, isä.
:09:17
Niin, mutta minkä vuosipäivä?
:09:20
Isä tarkoittaa, että juhlitteko tänään
sitä, kun tapasitte ensi kerran-
:09:25
-vai kun muutitte yhteen vai mitä.
:09:30
Mitä.
:09:33
Minä haen juotavaa.
:09:48
Mitä?
:09:49
Eikö se niin sanota?
:09:53
Mitä sinä teet?
:09:55
-Lepään.
-Luulin, että halusit juotavaa.
:09:59
Kelpaisiko samosalle Mimosa?