:30:00
Paukulla erään Delian ystävän kanssa.
:30:02
Alisdair Keithin, sen kilpauimarin.
:30:05
Sinun ei pitäisi katsoa sellaista
roskaa kuin se eilisiltainen elokuva.
:30:09
Se ei ole roskaa.
Skandaalihäät
on klassikko.
:30:13
-En tiedä. Se äitiparka...
-Oletko sinä nähnyt
Skandaalihäät?
:30:18
Eivätkö nuo sinun housusi ole
vähän liian tiukat?
:30:22
Nämä ovat ihan hyvät.
:30:24
Eivät ole.
Näen lukea luottokorttisi numeron.
:30:27
Pukeudun niin kuin itse haluan.
:30:29
-Omapa on elämäni.
-Niin, mutta minä annoin sen sinulle.
:30:33
Jos haluat,
että näen joskus lapsenlapsia, niin...
:30:36
Sinä et tule näkemään lapsenlapsia.
:30:38
-Miksen?
-Koska minä olen...
:30:41
Sinähän olet lähdössä.
:30:44
Et ole täällä näkemässä
lapsenlapsiasi.
:30:49
-Mitä nyt?
-Ei mitään. Älä minusta välitä.
:30:52
Lisäänny sinä vain.
:30:54
Perusta dynastia.
:30:58
Luulin, ettei hän lähtisi ikinä.
:31:01
Olen miettinyt asiaa
ja olen päättänyt jäädä.
:31:05
Kutsu Delia päivälliselle.
:31:08
Haluatko, että Delia...?
:31:09
-Minun on luotava yhteys miniääni.
-Luotava yhteys?
:31:13
Hän voi aina kääntyä muslimiksi.
Onko hän sattumalta kirurgi?
:31:17
Sama se.
Kutsutaan hänet ensin päivälliselle.
:31:24
Tein lempiruokaasi. Syö.
:31:26
Miksi ihmeessä Delia tulisi
päivälliselle eilisen jälkeen?
:31:29
Hän ei sovi sukuumme,
jos hän ei kestä pientä draamaa.
:31:34
-Pitääkö Gilesin olla täällä?
-Hän asuu täällä.
:31:37
Eikö hän voisi mennä jonnekin?
Hän on liian tuttavallinen.
:31:42
Hän on uppo-outo ihminen. Outojen
ihmisten pitäisi olla... oudompia.
:31:46
Hän ei ole uppo-outo, äiti.
:31:49
Eikä Delia ole minun morsiameni.
:31:52
En aio mennä naimisiin enkä hankkia
lapsia enkä muuttaa Torontoon.
:31:58
Valehtelin,
jotta jättäisit minut rauhaan.