:40:00
-Kiertelimme nähtävyyksiä.
-Rakastin aikoinaan tätä elokuvaa.
:40:04
Tiedätkö tämän?
:40:06
Kai maailmankansalainen saa katsoa
Unohtumattoman rakkauden?
:40:10
He ovat olleet ulkona rellestämässä.
:40:15
Oletko humalassa?
:40:17
-Hän on humalassa, Giles.
-Minä en ole humalassa.
:40:22
Vettä.
:40:24
-Giles, kiitos ihanasta päivästä.
-Ilo oli minun puolellani.
:40:28
Älkää.
:40:30
Kas, kas,
Rock ja Doris jälleen yhdessä.
:40:33
Cary ja Doris.
:40:36
Tule tanssimaan.
:40:38
He ovat käyneet tanssimassa.
:40:40
Kävittekö tanssimassakin?
:40:42
Nouse ylös.
:40:45
Voi sentään.
:40:47
Olemme saaneet yhteyden
sisäiseen lapseesi.
:40:50
Meillä ei ole ollut
minkäänlaista yhteyttä.
:40:52
-Onko se minun syytäni?
-Pitäisikö minun olla vanhempi nainen?
:40:57
Olet seonnut.
:40:59
Hän pitää minusta,
ja minä pidän hänestä.
:41:02
Se on hyvä meidän kannaltamme.
:41:07
Minä en lupautunut
tällaiseen suhteeseen.
:41:12
Hyvää yötä, Nuru.
:41:18
Hyvää yötä.
:41:26
Haluan elämäni takaisin.
:41:33
Minä kerron hänelle
Gilesista ja minusta.
:41:36
Mehän olemme puhuneet tästä.
Totuuden kanssa pitää olla varovainen.
:41:40
Siinä voi kärsiä oma... Nuru!
:41:42
Minne sinä lähdet?
:41:44
Uimaan erään ystävän kanssa.
:41:46
Varo, etteivät lihaksesi kasva liikaa.
:41:48
-Hän lähtee uimaan, näin myöhään.
-Minä kuulin.
:41:53
-Odotan, kunnes olet valmis.
-Olen valmis nyt.
:41:57
-Minä en.
-Lähtisit uimaan Gilesin kanssa.
:41:59
-Minä käyn salilla.
-Mitä sinä siellä teet?