:08:00
On peut se reposer, maintenant.
:08:02
Non, pas encore.
Ce n'est pas fini. Debout.
:08:06
Il n'y a plus rien à faire.
On a tout fait.
:08:09
On est venu de Mombasa
sans rien.
:08:11
On a travaillé dur, élevé notre fils.
:08:14
On a tout subi.
:08:19
Assez de musique classique, non ?
:08:21
Oui.
:08:29
Tu te souviens ?
:08:33
Non, Hassan, je...
:08:35
Après tout ce qu'on a dû endurer,
on y est arrivé.
:08:40
On a des économies,
notre fils va se marier.
:08:43
Oui, notre fils, le dentiste,
va se marier.
:08:48
Rien ne peut plus nous arriver.
:08:50
On a gagné.
:08:51
Gagné ?
:08:53
Mais qu'est-ce qu'on a gagné ?
:08:55
On a gagné. Tout.
:08:58
Ecoute-le.
T'as entendu ça, Nuru ? "Gagné".
:09:06
Nuru ?
:09:09
Nuru Jahan ?
:09:12
Bon, qu'est-ce qu'on fête exactement ?
:09:15
Notre anniversaire, Papa.
:09:17
Je sais bien,
mais l'anniversaire de quoi ?
:09:20
Ton père te demande si c'est
l'anniversaire de votre rencontre
:09:25
ou du jour où vous avez emménagé
ensemble ou quoi ?
:09:30
Quoi.
:09:33
Je vais me chercher un verre.
:09:48
Quoi ?
:09:49
C'est pas comme ça qu'on dit ?
:09:53
Que fais-tu ?
:09:55
- Je me repose.
- Je croyais que tu voulais un verre.
:09:59
Un mimosa
pour mon petit samosa ?