:21:01
Tu regardes des photos
ou la télévision ?
:21:04
Ne gaspille pas l'électricité,
beta.
:21:09
Qui l'a invitée ?
:21:13
Quand tu as dit non à Khaled,
je me suis dit que je devrais
:21:17
te réapprendre les conventions.
:21:19
- Je suis très pris, Maman.
- Même pour ta famille ?
:21:21
Rien ne vaut la famille.
:21:23
Elle est là quand tu te retrouves seul.
:21:26
Mais, je travaille sur un film...
:21:29
- Tu es très important, je sais.
- C'est un film de 20 millions de livres.
:21:32
Je plaisante, Alim.
Je sais que tu es occupé.
:21:36
Le rire est le meilleur
des traitements.
:21:38
Eh bien, il n'agit pas sur moi.
:21:46
Tu sais, mon amie Zera ?
:21:48
Sa fille Mumtaz a bien grandi.
:21:51
- Oh, non !
- D'accord, ce n'est pas une beauté.
:21:53
Mais elle est adorable.
Et elle est dans l'informatique.
:21:57
Non, Maman. Non.
:22:01
Tu te crois trop bien pour elle ?
Toi et tes grands airs.
:22:24
J'en ai marre de toute cette comédie.
:22:26
Jouer la comédie n'est pas un défaut.
:22:29
Et puis, la vérité n'est pas toujours
bonne à dire.
:22:32
- Ne sois pas ridicule.
- Pardon ?
:22:34
Les mangues sont extra.
:22:36
Du Pakistan. Les meilleures.
:22:39
Tu viens d'où ?
:22:41
- LinneIl Road, juste à côté...
- Non, tu es né où ?
:22:44
- J'ai grandi au Canada.
- Non.
:22:47
Au départ. Tu es né où, mon garçon ?
:22:50
- Quelle importance...
- Mombasa.
:22:52
Kenya.
:22:54
- Je suis de Malindi.
- Je le sais bien.
:22:56
Ce nez ne trompe pas.